拍摄地点：广东广州白云山
拍摄时间：2010.08.03
中文别名：红眼弄蝶
英文俗名：Common Redeye 
拉丁学名：Matapa aria
分类：节肢动物门-昆虫纲-鳞翅目-弄蝶科

鲜红的眼睛是玛弄蝶最鲜明的特征。

拍摄地点：广东广州白云山
拍摄时间：2010.08.03
中文别名：藤果蚬蝶、酸果蝶
英文俗名：Plum Judy 
拉丁学名：Abisara echerius (Stoll)
分类：节肢动物门-昆虫纲-鳞翅目-蚬蝶科

蛇目褐蚬蝶停留时总是半开着翅膀，一张一合，就像蚌壳，这也是名称中“蚬”的来历。它们还不停的在树叶上转圈，或许是为了迷惑天敌，这个显著的特征可以帮助在较远的距离识别。有许多不同形态，翅展41-52mm。

拍摄地点：广东广州白云山
拍摄时间：2010.08.03
中文别名：待查
英文俗名：待查 
拉丁学名：待查
分类：节肢动物门-昆虫纲-同翅目-广蜡蝉科

外观似小型蛾类的蜡蝉，但翅面上无鳞粉。触角位于复眼下，头部宽于胸部。翅宽大且平展。

       还有什么比阳光充足、温度怡人的绿色早晨更能让人心情宁静？动物们也不例外。亚洲象的晨浴是用长长的鼻子当做花洒，吸起泥土往身上散去。顺便卷几把草梗，不紧不慢的塞进嘴里就当是点心。在众人的哄逗下作个揖，引得最看重意头的大爷大妈们掌声连连。长颈鹿一家子匆匆吃过了早饭，才回复优雅的神态出来与众人见面，可惜风头都被张着三角小嘴，更有亲和力的邻居大象抢去。

      天空时不时降落一些雨水，动物们各自有应对的方法和情绪。非洲羚和平时一样，待在小黑屋的门口不太愿意出门。猴子，感情好的愿意躲在窗沿下相互理毛抓虱子，有一番闲致情调；也有一家子在外头耗着，仿佛不情愿却也别无他法。小熊猫喜欢凉快气候，但遇上潮湿的地面看来似乎不大高兴。大火烈鸟毫不在意，自顾自的觅食、打闹或是发呆。

Tompot Blenny 东波鳚

“这只雄性的东波鳚试图将我赶走，它正在守卫自己珍贵的鱼卵。”

拍摄器材：佳能400D，佳能60mm微距镜头。

Thomas Vignaud还是一位23岁的海洋生物学学生，他正在法属波利尼西亚群岛调查鲨鱼的种群数量。“我的摄影是从水下开始的，现在它变成了生活的重要部分。”

Timidity 胆怯

“非常幸运，我正巧出现在了合适的时间与合适的地点。它们就这样站着，直到几秒钟后飞奔而去。”

拍摄器材：佳能5D

Mark Simms是一位IT工程师，还是一位兼职的婚礼摄影师。他热爱拍摄来于自然的照片。甚至他最好的一些照片就是在伦敦的里奇蒙公园（Richmond Park）拍到的，比如上面这张，“令人惊奇的地方”。

Lion in a Tree 树中狮

“这头雄狮已经受了伤。它将自己隐藏在这颗树中间，以此避免成为其他猎食者的晚餐。恩戈罗恩戈罗火山（Ngorongoro Crater），坦桑尼亚。”

拍摄器材：佳能EOS 10D，佳能100-400mm L镜头

J.L. “Woody” Wooden 在加州布鲁克斯摄影学院获得了学士和硕士学位，具有25年的商业摄影经验。他拍摄闪电已经有30多年了，另外还有8年的野生动物拍摄经历。

Lean on Me 靠紧我

“小雨的下午，一对彩虹吸蜜鹦鹉在我家的花园变得亲密起来。昆士兰，澳大利亚。”

拍摄器材： Canon EOS 400D，佳能 EF70 -200mm f/4L IS USM镜头

摄影师：Lesley Smitheringale

Stretch 伸展

“正处于繁殖期的反嘴鹬在本地的一片湿地中舒展筋骨。A breeding Avocet takes a breather at the local wetland. 尔湾，加利福尼亚。”

拍摄器材：尼康D300，尼康300mm f4镜头，TC17E增距镜

摄影师：Andy Nguyen

Nurse Shark Sunset 日落中的护士鲨

“我发现两只护士鲨正在浅滩交配，便急忙跑回船去拿相机。当我赶回来的时候发现它们已经结束了，正在水底休息。我想我至少可以拍一张它们在夕阳下共度浪漫时光的照片。敦谦沙洲，巴哈马群岛。”

拍摄器材：佳能20D,，图丽10-17 FE镜头，佳能580 Speedlight闪光灯

摄影师：Matthew Potenski

Eye Contact 目光接触

“一只跃出水面窥探后的小须鲸。大堡礁，澳大利亚。”

拍摄器材：尼康D200

摄影师：Steffen Binke

Foggy Roost 雾中栖息

“大雾的一天，鹈鹕与它水面的倒影。萨瓦纳，乔治亚州。”

拍摄器材：索尼Cybershot R1

摄影师：Winthrope Hiers

Snowy Owl in Flight 飞行的雪鸮

“它在前一次的田鼠捕猎中扑了个空，当我准备好的时候，它正好开始掉头以便发动另一轮攻击。威斯康辛州东南部。”

拍摄器材：佳能1D Mark III，佳能Canon 500mm f/4.0 IS镜头

摄影师：Brian Hansen

Frog 蛙

“自然可以给我们许多绝妙的元素，比如色彩和形式，还有生命。阿尔加威，葡萄牙。”

拍摄器材：佳能EOS 30D，腾龙24-135mm镜头

摄影师：Andre Boto

Brown Spider 褐蛛

“蜘蛛的肖像。”

拍摄器材：佳能450D, 佳能MP-E65/2.8镜头

摄影师：Alexander

      猫与狗之间持续不断的战争产生了一些影响深远的不幸后果。20世纪70年代中期，原本用于猫疫苗中的猫肠炎病毒跨过物种间屏障进入了狗的体内，在幼犬中产生了杂合的致死性变种。于是发生了小狗在全世界范围内大量死亡的疫潮。犬类施以回敬，原本只存在于坦桑尼亚马赛部落所饲养的宠物狗身上的犬瘟热病毒，先是感染了鬣狗，然后侵入猫科动物非洲狮的种群中，在1994年的短短6个月时间内杀死了塞伦盖蒂国家公园内三分之一的狮子。

      迄今为止，共有258种遗传性疾病在猫科动物身上被发现。

      宠物比如猫、狗和马，可以将带有抗生素抗性的细菌传递给它们的主人。反之亦然，人类将抵抗新青霉素的耐药性黄金葡萄球菌引入了它们的世界。

      感染了寄生性扁虫的棘鱼 (Gascerosteus aculeatus)更倾向于在水中集群，而且会比健康的鱼形成更大型的鱼群，它们也更愿意游在鱼群的前列。

      蜜蜂 (Apis melifera)飞行时身上会带有静电，因此特别容易吸附空气中的病毒和细菌孢子。这些病原体在接下来的时间里会被吸收进入蜜蜂的体内。

      性传播疾病 (STDs)不只是放荡人类的专享。迄今为止有超过200种通过性接触传播的疾病在动物身上被发现，感染的范围包括哺乳类、鸟类、爬行动物、蛛形纲、昆虫、软体动物和线虫纲的生物界广大族群。致病因子除了通常所知的细菌和病毒外，还有单细胞原生动物、真菌、线虫、蠕虫和癌细胞。

      一种作用于马的性传播疾病改变了19世纪欧洲的面貌，无论是经济、社会还是军事层面的。普鲁士特雷克纳地区的一名兽医首先描述了这种病症，是马“生殖器官的恶性疾病”。病症在奥匈帝国的疆域内飞速散播开来，1832年首次出现在法国和瑞士；19世纪晚期，已经传播到了俄国南部和北非。当时人们所知的是这种瘟疫只感染具生育能力的公马和母马，而阉割过的马和小马驹则是安全的。受害者的种群数量因此而锐减，例如Rigas Arabs所拥有的马群在1847年就减少了600头。直到1894年，人们才了解到马媾疫锥虫 (Trypanosoma equiperdum)是导致这种性病的罪魁祸首，并又花费了接下来的数十年时间进行隔离和屠杀，才最后终结了疫病。

      任何时期，都有5%到75%的雌性考拉 (Phascolarctos cinereus)在忍受衣原体病的困扰，这是由鹦鹉热衣原体 (Chlamydia psittaci)通过性传播导致的。而考拉身上的这种病原体与沙眼衣原体Chlamydia trachomatis正是近亲，后者可以引起人类的衣原体疾病。

      美国德克萨斯和路易斯安那的九带犰狳 (Dasypus novemcinctus)也会染上和人类一样的麻风病，而它们的佛罗里达同胞却能够免疫。

      有时候龙虾见到自己的邻居就会远远的躲开，因为后者携带了致死性的病菌。加勒比大螯虾 (Panulirus argus)平时与同伴们相处的十分融洽，它们甚至乐于分享同一个水下巢穴。容易理解的是，一只携带了接触传染病毒的龙虾会被健康的同类拒之门外。不过它们是如何具备辨别染病个体的能力？原因还是未知。同样令人不解的是，龙虾们在病人首次接触病毒的四到八个星期后就采取这样的隔离措施，这恰好是在病毒变得具有传染性之前。

本文翻译素材来源于Matt Walker ”Why Do Moths Drink Elephants’ Tears? – And other zoological curiosities” 请勿自行转载。

      对于有些种类的动物来说，性爱的确是改变一生的体验。当一只雄性菜豆象（Seed beetle Acanthoscelides obtectus）和雌性交尾后，连同精子同入去的还有诡异的化学物质：令她更长寿或是更短命。在交配过程中，雄性将不同种类的多肽和蛋白质输送入雌性体内。这或许对她们大有益处，一些化学物质可以大 大促进增加她们产卵的数量，而那些已交配过的雌虫也将比那些未经人事的姐妹们更长寿。可是这些物质也能够产生有害作用，有些甚至本身就是毒药。不过，想要晚育的甲虫更倾向于给雌性注射有益的化学物，意图就是延长她们的寿命。这样做的好处显而易见，让雌性有更多的机会和更多的时间来交配，从而将自身的基因传递给更多的后代。

      类似的事情也发生在熊蜂身上，不同的是雌性地熊蜂(Bees, Bombus terrestris)在与多个雄蜂交尾后将更快的结束自己的生命，相比那些对伴侣专一的雌蜂，她们将难以在冬眠期后幸存下来。原因还是个迷，有人猜测是因为过度的性爱行为消耗了她们太多的能量，又或是不同雄性的精子在化学物质的作用下相互排斥，这等于在雌性体内进行了一场激战，可能在生理上对雌性造成了无法挽回的损害。

      最具吸引力的蟋蟀(Field crickets, Teleogryllus commodus)就是最短命的蟋蟀。因为它们在争夺异性的鸣叫竞赛中最快耗尽精力。

      雄性的粉甲虫(Flour beetle, Tribolium castaneum)甚至可以与不曾见面的雌性交配并令其受精。再没有已知的动物可以用这样的代理方式繁殖。粉甲虫在生活作风上可以说是十分不检，每个雄性可以和每个雌性交配。当其中一只完成自己的任务并在雌性体内注入精子后，它的后继者会先用自己的螺旋状生殖器刮除前任竞争者的精子，然后再行云雨。
      不过这还没算完。许多前任的精子都得以在这残酷的手段下幸存，却意外的附着在了后者的生殖器官上。如果这第二只甲虫在适当时间内与另一只雌性再度交尾，那它就可能让别人的精子占了便宜；这样，先前那只雄虫就和他从未见面的配偶定下了终身。大约有1/8的雌性都是通过代理受孕的。

      对于蝴蝶来说，没有过情爱经历的男性才是最好的爱人。第一次交尾的蝴蝶可以比那些已有过若干配偶的蝴蝶繁衍更多后代，大概是因为它们有较多的精子储备。

      雄蝴蝶甚至会使用一系列的“退情剂”来阻止配偶与其他雄蝶继续发生关系。雄性的王后蝶(Danaus gilippus)使用含有信息素的尘埃覆盖在雌性身上，里面含有抑制飞行能力的化学物质，并且像胶水一样沾在触须上，令她其更难以辨认其他潜在的雄性伴侣。雄性红信使蝶(Heliconius erato)也会向雌性传递信息素，随后由雌性转移到一个叫做“臭棒”（stink clubs）的储存器官中，使她在其他雄蝶面前呈现出恶臭。暗脉菜粉蝶(Green-veined white, Pieris napi)和它们的近亲(P.rapae)也采用相似的诡计。

      其他的雄性则更乐于助人。雄性贝拉灯蛾(Arctiid moth, Utetheisa ornatrix)交配的时候给雌蛾传递了一些化合物，继而遗留给下一代，这使得它们在猎食者那里尝起来口味极差，却因此得到保护。

      雄性蝴蝶和蛾子们制造的90%以上精子都是不育的。雄性鳞翅目昆虫生产两种精子：正常的有核精子，和数量巨大的不育无核精子。这些不育的精子究竟起什么作用至今也不清楚。可能它们发挥着激活正常精子的功能，又或者帮助有核精子进入雌性的生殖腔。也有人认为它们为正常精子、雌性、或受精卵提供养分。其中比较合理的解释是这些无核精子在生殖竞争中扮演了某种角色，被用来排挤或灭活其他雄性对手的精子，占据雌性的生殖管道，延迟她下一次交配的时间。

本文翻译素材来源于Matt Walker ”Why Do Moths Drink Elephants’ Tears? – And other zoological curiosities” 请勿自行转载。

      "Postcard from the park"是颇具区域性特色的中小型摄影比赛，它的拍摄主题专注于公园和公园里的人们。遛狗、给水鸟喂食或是带着孩子户外游戏，遇上阳光明媚的好天气还可以全家出动在草坪上进行野餐，公园是英国人城市生活中不可缺少的一部分。
      这一组多数由业余摄影师拍摄的照片有着平凡而温暖的视角。今年野生动物分项的获奖作品略显薄弱故没有放上。

 
摄影师：Anna Luckock

摄影师：Marianne McGurk

摄影师：Vicky Brown

摄影师：Alex Burgess

摄影师：Rose Lovering

摄影师：Sinead Crumlish

摄影师：Ian Kennedy

摄影师：Saran McCrea

摄影师：Barbara Pendergast

官方网址：这里
奖金设置：1,000英镑Jessops摄影器材店的现金券（2009年）；在伦敦画廊展出的机会；当然，还有制作成明信片。
参赛要求：欧盟成员国居民

      又被称作Nature’s Best Photography International Awards，这个植根于美国的自然摄影大赛由《Nature’s Best Photography》摄影杂志举办，已进入它的第二个十年。比赛以已故的自然摄影师和环保主义者Sandra Windland "Wendy" Smith Rice冠名，为纪念她对自然摄影领域的贡献，和在唤醒环保公众意识方面的不懈努力。 

总冠军：《山地大猩猩》 Mountain Gorilla
卢旺达，火山国家公园 Volcanoes National Park

“观察这只近500磅重，拍打着胸脯的银背大猩猩是我生命中最惊心动魄的经历之一。”

联合国环境规划署将2009年定为“大猩猩年”，以唤起对这种极度濒危物种生存状态的公众意识。

拍摄器材：尼康 D2X；70-200mm镜头；快门1/500秒，光圈f/11；ISO 400。

年度保护主义摄影师：Robles Gil
墨西哥，墨西哥城 Mexico City

照片从左上起：俄罗斯高加索山脉，《高加索山羊》；墨西哥加利福尼亚湾圣佩德罗，《日落》；埃塞俄比亚，《狮尾狒狒》；中国帕米尔山脉，《金雕》。

“原野能为我带来宁静和安定。我关心自然界的将来，即便不能亲眼目睹自己做出的奉献会如何的开花结果。这是身为自然摄影师的巨大荣幸，而这份荣幸又因环境保护而进一步升华。”

年度青少年摄影师：《斑林鸮》 Barred Owl
美国佛罗里达，大沼泽国家公园 Everglades National Park

“有个朋友说一对斑林鸮带着雏鸟正在公园里安家，我立马动身前去拍摄。有趣的是，另一只成年鸮出现在了那里，于是筑巢的两口子不得不离开它们栖息的树枝去驱逐外来者。就这样第三者停在了我身后的柏树上，当它正要准备起飞而摆好架势时，我拍下了这张照片。”

拍摄器材：尼康 D300；500mm镜头；快门1/640秒，光圈f/5.6；ISO 640。

野生动物：《布契尔斑马和狮子》 Burchell’s Zebra and Lion
肯尼亚，马塞马拉国家保护区 Masai Mara National Reserve

“在保护区里的一个炎热早晨，一只斑马孤零零的站在草地中，它的肩膀上有明显的伤痕。远处有三头狮子已经躺在地上静静的等待了好几个小时。随后斑马犯了一个大错，它对着一片树丛擦蹭身上受伤的部位，这引发了狮群的攻击。斑马朝向我的车辆跑来，令我得以捕捉下这决定性的瞬间。”

拍摄器材：尼康 D2X；200-400mm镜头；快门1/1500秒，光圈f/4；ISO 250。

滑稽百态：《猎豹》 Cheetahs
肯尼亚，马塞马拉狩猎保护区 Masai Mara Game Reserve

“一场倾盆大雨过后，母豹用舌头舔舐自己三个月大幼仔的额头，将她身上的水除去。在雨中还继续拍摄意味着你和你的器材都被浇个透湿，不过得到的回报是值得这番努力的。”

拍摄器材：尼康 D2X；600mm镜头；快门1/500秒，光圈f/4；ISO 400。

天然艺术：《鸟岛上的北方塘鹅》 Northern Gannets at Bonaventure Island
加拿大魁北克，加斯佩 Gaspé

鸟类：《特里什尼什群岛的大西洋角嘴海雀》 Atlantic Puffin at the Treshnish Isles
英国，苏格兰 Scotland

“在苏格兰东北海岸的一个星期内，我拍摄了超过2000张的海雀照片，可是因为它们飞行的速度太快，只有一小部分照片是完全清晰的。图片上的这只海雀正径直飞回巢穴，口中还叼着孩子们的晚餐。”

拍摄器材：佳能 EOS-1D Mark II；300mm镜头；快门1/2000秒，光圈f/4；ISO 400。

创意数字影像：《夏》 Summer
英国，伦敦 London

“这张图片是一系列摄影蒙太奇中的第一张。上面的每一枝花朵都取材于我自己的花园，它们被精心的各自以高分辨扫描。然后这些多达60张的扫描图层组合成了最终的图像。我将它献给去世的祖母和外婆，她们都曾是热忱无比的花匠。”

拍摄器材：Microtek扫描仪。

濒危物种：《卧龙保护区的大熊猫》 Giant Pandas at Wolong Reserve
中国，四川

“拍摄这一对嬉戏玩闹的大熊猫的时间是一个下雪的一个大早。在卧龙自然保护区里守候了一个星期，终于让我等到了捕捉它们自然生动行为的最佳机会。”

拍摄器材：佳能 20D；100-400mm镜头；快门1/200秒，光圈f/5；ISO 100。

环境问题：《北冰洋的北极熊》 Polar Bear at Arctic Ocean
挪威，斯瓦尔巴特群岛 Svalbard

“我倚靠在考察船的栏杆上拍下了这张照片。北极熊对我们感到好奇所以前来察看一番。它先是立起身子，然后开始挥舞着那惊人的大手掌。它在茫茫海冰上孤零零的站着，看起来就好像是一个表示着‘欢迎’的大招牌。”

拍摄数据：佳能 EOS-1Ds；300mm镜头；快门1/1000秒，光圈f/5.6；ISO 320。

本土文化：《金雕猎人》 Hunters with Golden Eagles
蒙古，巴彦乌勒兹 Bayan-Ölgii

“图上的四位猎手和他们的金雕在马背上奔波了160公里，穿过干旱的大草原，只为参加一年一度的阿尔泰雄鹰节。这场盛事最初的目的就是为了扭转猎鹰训练这项传统风俗的衰退趋势。”

拍摄器材：尼康 D300；300mm镜头；快门1/1000秒，光圈f/6.3；ISO 200。

风景：《砾石滩和非洲企鹅》 Boulder Beach and African Penguins
南非开普敦，桌山国家公园 Table Mountain National Park

“为了寻找合适的拍摄角度，我得在巨大的砾石岩之间上下攀爬。从这个有利的位置看过去，非洲企鹅的世界尽收眼底。”

拍摄器材：佳能 EOS 40D；24-105mm镜头；快门1/320秒，光圈f/7.1；ISO 200。

海洋：《咸水鳄》 Saltwater Crocodile
巴布亚新几内亚，金贝湾 Kimbe Bay

“当我一靠近，这只小鳄鱼立刻迎面扑来咬上了相机防水罩的顶部。就在它刚要把相机塞进大嘴前，我拍下了这张照片。我设定了一个相对较低的快门速度，使得它的凶猛大嘴的运动能够充分展现，鳄鱼的冲刺简直就像闪电一样快。”

拍摄器材：佳能 EOS-1Ds Mark III；16-35mm Mark II镜头；快门1/125秒，光圈f/13；ISO 100；Inon Z-240闪光灯。

身在其中：《米尔福德湾的摄影者》 Photographer at Milford Sound
新西兰，峡湾国家公园 Fiordland National Park

“我用了慢速快门来虚化水面波纹，因此照片里的人看起来就好像是冻在了一大块冰面上。不过我的朋友Dmitry Moiseenko，此时就得站在水里一动不动，直到照片完成。”

拍摄器材：尼康 D3；24-70mm镜头；快门1.6秒，光圈f/16；ISO 200。

植物：《越橘与铁杉》 Huckleberry and Hemlock
美国华盛顿，贝克山 Mt. Baker Wilderness

“在这片荒无人烟的地区拍摄了数日后，冬季的第一场大雪终于眷顾了我。雪很快就会融化，后面低矮的云层也在渐渐向前推进，所以在它们消失之前我只有很短的时间来拍下这一场景。”

拍摄器材：佳能 EOS-1D Mark II；24-70mm镜头；快门1/10秒，光圈f/18；ISO 100。

微观世界：《联邦公园里的豆娘》 Damselflies at Confederation Park
加拿大亚伯达省，卡尔加里 Calgary

“其实我正在为一对新郎和新娘拍摄婚礼照片，然后看见了这些豆娘四周飞舞。我让新人在旁边休息一会，自己却装上了微距镜头开始拍摄这对小情侣，它们的姿势组成了一个完美的心形。”

拍摄器材：尼康 D300；105mm镜头；快门1/500秒，光圈f/10；ISO 400。

天气：《丘吉尔港的北极光》 Northern Lights at Churchill
加拿大，马尼托巴省 Manitoba

“我一边拍摄一边快速的改变位置，所以那北极光就好像炊烟一般刚好从帐篷顶上冒出来。要拍好极光就得仔细的在曝光量和感光度之间取得平衡。”

拍摄器材：佳能 EOS-1D Mark III；15mm镜头；快门38秒，光圈f/4.5；ISO 1250。

动物园与水族馆：《榆木公园市动物园的美洲狮》 Mountain Lion at Elmswood Park Zoo
美国宾夕法尼亚，诺里斯敦 Norristown

“这头美洲狮最喜欢待在圈里的一块大石头上，在这里它可以安然的坐下并观察周围的人群。在这张照片中，我刻意使用了浅景深排除背景的干扰，然后耐心的等待它转头注视着我。”

拍摄器材：尼康 D3X；300mm镜头；快门1/30秒，光圈f/8；尼康闪光灯。